Esperaza, France
Esperaza, Frankreich
Esperaza is a small town in the department
of Aude in the French Pyrenees. It has got a lot of interesting skeletons and
reconstructions and you can even visit a working dig. 
Esperaza ist ein kleines Dorf im
Département Aude in den französischen Pyreneen. Es gibt viele
interessante Skelette und Rekunstruktionen; man kann sogar eine Ausgrabung
besuchen.The museum is very interesting because it has lots of skeletons and models from the area, such as Variraptor and Ampelosaurus. Ampelosaurus was a 12 metre long sauropod which had its head 4 metres above the ground. It was found in the department of Aude.
Das Museum ist sehr interessant, weil es viele Skelette und Modelle aus der Gegend hat, z.B. Variraptor oder Ampelosaurus. Ampelosaurus war ein 12 Meter langer Sauropod, der seinen Kopf 4 Meter über dem Boden hielt. Es wurde im Département Aude gefunden.
They also have a rhabdodon where they are adding the bones as they find them. So each year the skeleton gets more complete. It was almost complete when I was there in the summer of the year 2000.
Sie haben auch ein Rhabdodon, wo sie die Knochen hinzugefügt werden, wie sie gefunden werden. Also wird jedes Jahr das Skelett immer kompletter. Es war schon fast komplett , als ich im Sommer des Jahres 2000 da war.
Children can even look for fossils themselves like real palaeontologists. You dig up a rhabdodon, a dinosaur found near the museum. You have to fill in a form for each bone you find, on which you have to say where it was found and which bone it is. They also teach you how to use the tools properly.
Kinder können sogar selbst nach Fossilien suchen wie richtige Paläontologen. Man gräbt ein Rhabdodon aus, einen Dinosaurier, der in der Nähe des Museums gefunden wurde. Man muss ein Formular für jeden Knochen ausfüllen, wo man notieren muss, wo der der Knochen gefunden wurde und um welchen Knochen es sich handelt. Man lernt auch, wie man die Werkzeuge richtig benutzt.
The entry to the museum includes visiting a working dig where you can see palaeontologists at work. They even give children a little piece of bone from a dinosaur. It's best to go in the afternoon as the palaeontologists don't work when it's too hot.
Web site of the Museum
Der Eintritt ins Museum schließt einen Besuch bei einer echten Ausgrabungstätte ein, wo man Paläontologen bei der Arbeit sehen kann. Sie geben Kindern auch ein kleines Stück Knochen eines Dinosauriers als Andenken. Am besten besucht man die Ausgrabung am späten Nachmittag, da die Paläontologen nicht arbeiten, wenn es zu heiß ist.
Website des Museums